ETON S/S collection 2013

Un’ispirazione che nasce nelle grandi capitali europeee – Parigi e Londra soprattutto– per una collezione in cui l’artigianalità è fondamentale così come la ricerca nei tessuti, garanzia di elevati standard qualitativi ed estetici. La stampa è ancora una volta protagonista: le fantasie sono anticonformiste – floreal print e fantasie di pesci – e sono riportate anche su tessuti inediti come il denim e lo chambray. Cuore della collezione, la camicia bianca: lussuosa e intramontabile, la cui semplicità è modificata dall’inserimento a contrasto nel filato di un’ampia gamma di colori per creare un inaspettato effetto Donegal. I best seller di Eton – la linea Green Ribbon realizzata con tessuti washed dal light denim, al chambray old style, dal lino fino al pin-point oxford – e dalle fantasie rese inedite dagli accostamenti cromatici particolari: dal caschmere colorato al patchwork nei colori pastello. I dettagli e i particolari sono estremamente curati così come il processo di finitura: tra tutti, il collo dal taglio estremo alla francese e una nuova chiusura botton down nascosta e la Red Ribbon è la classica wrinkle-free business shirt da abito- sono reinterpretati da un mood contemporaneo in linea con l’evolvere delle tendenze, senza dimenticare quella caratteristica eccentricità della griffe.

An inspiration that comes in the big European capitals-Paris and London in particular – to a collection where the craftsmanship is essential as well as research into fabrics, guaranteeing quality and aesthetic standards. The press is once again protagonist: the fantasies are nonconformist – floreal print and patterns of fish – and can be found even on unusual fabrics like denim and chambray. Heart of the collection, the white shirt: luxurious and timeless, whose simplicity is modified by inserting contrasting yarn in a variety of colors to create an unexpected effect. The best seller of Eton – the Green Ribbon made of fabrics washed by light denim, chambray, old style from fine to pin-point oxford – and from unpublished yields fantasies by particular colour combinations: from cashmere coloured patchwork in pastel colors. The details and the details are meticulously maintained as well as the finishing process: among all the extreme cut neck and resealing botton down hidden and the Red Ribbon is the classic wrinkle-free dress shirt by business-are reinterpreted with a contemporary mood in line with evolving trends, without forgetting the characteristic eccentricity of the brand.



Una inspiración que viene en las grandes capitales europeas, París y Londres en particular – a una colección donde la artesanía es esencial, así como investigación en telas, garantizando calidad y estándares estéticos. La prensa es nuevamente protagonista: las fantasías son inconformistas, floreal impresión y patrones de los peces y puede encontrarse incluso en inusuales telas del dril de algodón y de Cambray. Corazón de la colección, la camisa blanca: lujoso y atemporal, cuya simplicidad es modificado insertando hilo de contraste en una variedad de colores para crear un efecto inesperado. El best seller de Eton – la cinta verde hecha de telas bañadas por la luz del dril de algodón, chambray, estilo antiguo, de fino a punto de pin oxford – y de inéditos de rendimientos fantasías por combinaciones de color particular: desde el remiendo coloreado de Cachemira en colores pastel. Los detalles son meticulosamente cuidados así como el proceso de acabado: entre todos el extremo cortado botton de cuello y el cierre oculto y la cinta roja es la camisa de vestido clásico de arrugas por negocio- son reinterpretado con un humor contemporáneo en consonancia con la evolución de las tendencias, sin olvidar la excentricidad característica de la marca.

ETON