giovedì 30 ottobre 2014

OCTAVIO PIZARRO S/S 2015 COLLECTION




Il camerino di una ragazza parigina in partenza per Miami è la fonte d' ispirazione per la collezione Primavera/Estate 2015 di Octavio Pizarro. Silhouette sempre femminile , moderna ed elegante si mescola con lo chic parigino, Art Decò  e influenze della Florida degli anni trenta. Il corpo è scolpito da motivi geometrici  assieme ad una combinazione di  trasparenze. Abiti dalle linee semplici, giacche con volumi e lunghi vestiti, viscose ed il cuoio tanto amato da Octavio rendono questa collezione ideale per una donna dinamica che non smette mai di essere sicura di se stessa.

The dressing room of a Parisian girl leaving for Miami is the inspiration for the collection Spring/Summer 2015 by Octavio Pizarro. Silhouette always feminine, elegant and modern mixes with Parisian chic, Art Deco and influences from 30's of State of Florida. The body is carved from geometric patterns together with a combination of slides. Simplicy lines of the dress, jackets with volumes and long clothes, viscose and leather so loved by Octavio make this collection ideal for a dynamic woman that never ceases to be chic.

El probador de una chica parisina que tiene que irse para Miami es la inspiración para la colección Primavera/Verano 2015 por Octavio Pizarro. Silueta siempre femenina, elegante y moderna se mezcla con el chic parisino, Art Déco y las influencias de la Florida en la década de 1930. El cuerpo está tallado en patrones geométricos junto con una combinación de traqnsparencias. Líneas simples por las ropa, chaquetas con volumen y vestidos largos, viscosa y cuero tan amado por Octavio hacen esta colección ideal para una mujer dinámica que nunca deja ser elegante.



















mercoledì 29 ottobre 2014

MARCO GRISOLIA S/S 2015 COLLECTION

Chiudere gli occhi e farsi guidare dai sensi in particolare dal tatto, è forse una delle prerogative a cui ha pensato Marco Grisolia per questa collezione Primavera/Estate 2015. Accostamenti di tessuti leggeri accanto a quelli pesanti aggrovigliano la silhouette della parte superiore. Lo stupore altro, è quando gli occhi si aprono e sei inondato dai colori delle terre rosse, nudo, ocra, avorio, bianco e bagliori metallici, un viaggio tra paesaggi magrebini in cui mosaici, terrecotte smaltate e fregi si intravedono. Linee over si mescolano sapientemente a quelle strech, suggestioni urban-folk  assieme sport-chic compongono questa collezione. Le borse sono cartelline in cavallino o nappa disegnati da Federica Berardelli, ai piedi sandali flat e pump con profili contrasto ed effetto mosaico.


Close your eyes and be guided by the senses in particular by feel, it is perhaps one of the prerogatives that he thought Marco Grisolia for this spring/summer 2015. Combinations of light fabrics alongside heavy they tangle the silhouette of the Crown. The surprise is when the eyes are opened and you're flooded by the colors of the Red Lands, naked, ochre, ivory, white and metallic glow, a journey among Maghreb landscapes where mosaics, glazed pottery and decorations one can see. Over lines mingle beautifully with those strech, urban-folk influences with sport-chic make up this collection. The bags are folders in either horse nappa designed by Federica Berardelli, flat sandals and foot pump with contrast profiles and mosaic effect.

Cierra los ojos y dejarte guidr por los sentidos en particular por el tacto, es quizás una de las prerrogativas que pensaba Marco Grisolia para esta primavera/verano 2015. Combinaciones de telas ligeras junto con pesados que enreden la silueta de la parte superior. La sorpresa es cuando se abren los ojos y estás inundado por los colores de las tierras rojas, desnudo, ocre, marfil, blanco y brillo metálico , un viaje entre paisajes de Magrebin donde pueden ver mosaicos, cerámica vidriada y decoraciones en uno. Sobre líneas se mezclan maravillosamente con esos strech, influencias urbanas-folk con deporte-chic componen esta colección. Las bolsas son las carpetas o Napa caballo diseñado por Federica Berardelli, sandalias planas y bomba de pie con perfiles de contraste y efecto mosaico.