venerdì 4 luglio 2014

A.I. Roman Inspirations

Il 14 Luglio a Trastevere, Roma, all'interno della una nuova galleria di Giacomo Guidi, ci sarò un piccolo spazio dedicato alla sua collezione ed A.I e Altaroma per creare un dialogo tra i giovani designers e artisti internazionali a cura di Clara Tosi Pamphili e Alessio de’ Navasques . Gli artisti coinvolti sono: Jannis Kounellis, Nahum Tevet, Gerold Miller, Sophie Totti,  Matteo Montani, Maurizio Donzelli, Hidetoshi Nagasawa tutti legati alla città di Roma non per nascita ma per vita creativa e professionale. Tele ed installazioni collegate tra loro da affinità artistiche e da grafismi degli abiti di Arthur Arbesser e le maglie di Mario Caruana, alle texture caleidoscopiche di Paola Balzano e quelle pennellate di Bradaric-Ohmae ma anche al sapore anni ‘50 di Andrés Romo e delle borse e foulard Catherinelle. I costumi de “La Grande Bellezza” della Sartoria Annamode ma anche quelli di “Le Meraviglie” della Sartoria Farani saranno in mostra insieme agli altri costumi delle stesse sartorie che vestiranno i “visitatori” su manichino.

On 14 July in Trastevere, Rome, inside a new photo gallery Giacomo Guidi, there'll be a tiny space dedicated to his collection and A. I and Altaroma to create a dialogue between young designers and international artists curated by Clara Tosi Pamphili and Alessio de' Navasques . The artists involved are: Jannis Kounellis, Nahum Tevet, Gerold Miller, Sophie Tatti, Matteo Montani, Maurizio Donzelli, Hidetoshi Nagasawa all tied to the city of Rome is not by birth but for creative and professional life. Paintings and installations linked by artistic affinity and graphics of Arthur Arbesser dresses and shirts by Mario Caruana, kaleidoscopic textures Paola Balzano and those Bradaric brushstrokes-Ohmae but also 50 's flavored by Andrés Romo and Catherinelle bags and scarves.The costumes of “The Great Beauty” by Sartoria Annamode but also those of the “The Wonders” by Sartoria Farani will be on display alongside other costumes by the same couturiers which will be used to dress the mannequin-like “visitors” .

El 14 de julio en Trastevere, Roma, dentro de una nueva galería  de Giacomo Guidi, habrá un pequeño espacio dedicado a su colección y A.I y Altaroma para crear un diálogo entre los jóvenes diseñadores y artistas internacionales comisariadas por Clara Tosi Pamphili y Alessio de' Navasques . Los artistas participantes son: Jannis Kounellis, Nahum Tevet, Gerold Miller, Sophie Totti,  Matteo Montani, Maurizio Donzelli, Hidetoshi Nagasawa todos vinculados a la ciudad de Roma es no por nacimiento, sino para toda la vida creativa y profesional. Pinturas e instalaciones vinculadas por afinidad artística y gráficos de Arthur Arbesser vestidos y camisas por Mario Caruana, caleidoscópica texturas Paola Balzano y esas pinceladas Bradaric-Ohmae sino también 50 's condimentado por pañuelos y bolsos Andrés Romo y Catherinelle. Los trajes de la adaptación de "gran belleza" Annamode sino también los de "las maravillas" sastrería Farani estarán en exhibición junto con otras costumbres de los sastres mismos que usan los "visitantes" en el maniquí.









14 Luglio 2014
Largo Cristina di Svezia, 17
dalle 17.oo alle 21.oo


Nessun commento:

Posta un commento