sabato 6 luglio 2013

A.I ROMA CAPUT DIVINA in Altaroma



Questa è il secondo anno che parlo di Altaroma, in cui moda e arte si fondono per dar vita a grandi eventi. La testa é il filo conduttore di questa edizione di A.I. Roma Caput Divina. La testa come la sua rappresentazione, la testa intesa come pensiero e come spirito, come luogo di studio e di ricerca, come feticcio da riprodurre, come contenitore di idee. 
In questa edizione  A.I.Gallery e A.I.Fair si fondono per raccontare come sia impossibile scindere la creatività ispirata dalla città di Roma, come siano parte di un film felliniano artisti e fashionmakers capaci soprattutto di evocare mondi inconsci ma con solidi archetipi culturali.
La Moda che nasce a Roma é figlia della rappresentazione e dello spettacolo, é sempre stata più vicina al cinema che alle passerelle: una neocouture di pezzi unici, opere d'arte su misura, ispirate dalla cultura millenaria, dai palazzi e dalle chiese e dal rumore delle fontane. Collezioni di abiti e Accessori contemporanei, scelti fra giovani capaci di esprimere una ricerca di contenuti come di materiali, si confondono con il lavoro di artisti che creano immagini, manufatti e video: lo scopo é di dimostrare la forza della rottura del confine creativo. Maschere o cappelli, fasce chirurgiche o turbanti tutto con la seduzione romana di sfondo. Le Statue e gli antichi testi accoglieranno i lavori selezionati e li affiancheranno sostenendo il nuovo con le loro radici profonde.


This is the second year that I speak of Altaroma, where fashion and art combine to create major events. Genius and promiscuous Rome, where thought and study move at the same pace as dreams, the relationship with the Church, the respect for traditions and the continuous transgression of the rules.
In this edition, A.I.Gallery tells of how impossible it is to differentiate the creativity that this city has inspired, as though parts of a Fellinian film, artists and fashionmakers capable above all of evoking subconscious worlds, but with solid cultural archetypes.
The Fashion that is born in Rome is the daughter of the performance and the spectacle, and has always been closer to the cinema than the catwalk: a Neocouture of unique pieces, bespoke works of art, inspired by the millennial culture, from the palaces and the churches and the sound of the fountains.
Roma Caput Divina celebrates this new creativity, which is expressed better in Rome than in other, more structured but less liberal places.  A.I.Fair and A.I. Gallery unite with two spaces that will exhibit a selection of Artists and e FashionMakers that have elaborated on the same concept: a sort of Company of Knights that have gathered to open up new ways to solve the crisis.
Fashion Collections and contemporary accessories, created by young people capable to express a search for content and materials, mixed with the work of artists that create images and products: the ability to demonstrate the power of the breaking down the walls of creative confinement. Be they masks or hats, surgical strips or turbans, all with the seduction of Rome behind them.

Este es el segundo año que hablan de Altaroma, donde confluyen moda y arte para dar vida a grandes eventos. El Director es el leit motiv de esta edición de A.I. Roma Caput. La cabeza como su representación, la cabeza pensada como pensamiento y como espíritu, como un lugar de estudio e investigación, cómo jugar, fetiche como un contenedor de ideas.
En esta edición de la A.I.Gallery y A.I.Fair se unen para contar cómo es imposible separar la creatividad inspirada por la ciudad de Roma, como parte de un Fellini película artistas y fashionmakers capaces de conjurar principalmente inconsciente pero mundos con arquetipos culturales sólidos.
La moda nació en Roma es la hija de representación y de entretenimiento, siempre ha estado más cerca al cine que a las pasarelas: una neocouture de piezas únicas, personalizada de arte, inspirada en las iglesias y los palacios de cultura milenaria y el sonido de las fuentes. Colecciones de ropa y accesorios, seleccionados entre jóvenes capaces de expresar una búsqueda de contenido tales como materiales, se mezclan con el trabajo de artistas que crean imágenes, artefactos y video: el objetivo es demostrar la fuerza de la ruptura de límites creativos. Máscaras o sombreros, cinturones quirúrgicos o las vendas con la seducción de fondo. Las estatuas y los antiguos textos de las obras seleccionadas serán y será el nuevo con sus raíces profundas.

Some works by artists, photographers, designers


DOM

Naomi Goodsir

Shooting bag 

AVA Catherside 

                                                                                             NADIAMARI

SOULSKIN BY FRANCESCO FERRARI

                    Flapper

Milena Altini

Mustafa Sabbagh

VALSECCHI








Lunedì 8 e martedì 9 Luglio 2013
Palazzo Altemps e Bibliotheca Angelica ROMA
A cura di Clara Tosi Pamphili e
 Alessio de’Navasques






Nessun commento:

Posta un commento