lunedì 22 aprile 2013

MIWA : MY DEER| AUTUMN 2013|2014 PRE-COLLECTION| BY CAROL NEMOTO

Carol Nemoto l'ho conosciuta durante la mia esperienza Milanese, ragazza piena di allegria e creativa. Brasiliana di origini giapponesi: il suo spirito creativo e le sue idee innovative nascono dalla sintesi di queste due culture, alle quali si unisce quella italiana con il suo arrivo a Milano. Il suo stile è il frutto della fusione tra minimalismo giapponese (wabi e sabi) la creatività e il modernismo brasiliani e la tradizione sartoriale italiana.Diplomasi in Design Industriale presso l’Università di Brasilia, con doppia laurea in Design del Prodotto (2003) e Design Grafico (2005). Studia successivamente Creazione e Coordinazione di Moda presso il Senac/Esmod a San Paolo nel 2004. Si trasferisce in Italia nel 2006, dove conclude il suo percorso di studi con una laurea magistrale in Design della Moda presso il Politecnico di Milano. È semifinalista della 6a edizione di Next Generation, il concorso per nuovi talenti di moda promosso dalla Camera Nazionale della Moda Italiana. MY DEER è la pre-collezione donna di Autunno|Inverno 2013|2014 presentata dal marchio MIWA. Questa collezione ha un gioco di parole tra “my dear” (“caro mio”), che raffigura la sfumatura personale ed emotiva, e “my deer” (“mio cervo”), rappresentando l’ambiente selvaggio e l’istinto animale che, nonostante le avversità rimane leggero, sereno ed elegante. La collezione descrive il ritrovarsi circondato dalla nebbia, ma avere la speranza di uscirne.I contrasti dominano la collezione: struttura e fluidità, geometria e morbidezza, minimalismo formale e la ricchezza di materiali, lo studio attento in destrut-turare la sartoria tradizionale maschile in contrasto con la forma eterea fem- minile marcano una donna fragile ed artistica ma, allo stesso tempo, che si fa forte e di gran personalità.

Carol Nemoto she's my friend I knew when I lived in Milan, she's very cute and creative.Brazilian with Japanese origins, her creative spirit and innovative ideas arise from the fusion of these two cultures, which joins the Italian culture after her arrival in Milan. Her style combines Japanese minimalist aesthetic (wabi and sabi), Brazilian modernism and creativity and Italian sartorial tradition.She graduated in Industrial Design from the University of Brasilia, with a double degree in Product Design (2003) and Graphic Design (2005).In Sao Paulo, she studied Fashion Creation and Coordination at Senac Esmod in 2004.In 2006, she moved to Italy concluding her academic career with the mas- ter’s degree in Fashion Design at Politecnico di Milano (2011).She was semi-finalist in the 6th edition of Next Generation, competition for young designers organized by the National Chamber of Italian Fashion. Inserted in the official calendar, she presented her capsule collections in the showroom for emerging designers during Milan Fashion Week (Milano Moda Donna) Fall/Winter 2011 and Spring/Summer 2012.MY DEER is the women’s pre-collection of Fall|Winter 2013|2014 pre- sented by the brand MIWA. The intimate and melancholic tone sets the mood of the collection. There is a word play between “my dear”, which depicts the personal and emotional nuance, and “my deer” that represents the wild and the animal instinct that, in spite of adversity remains light, serene and elegant. The collection describes the moment when one finds himself or herself sur- rounded by the fog, but have the hope of getting out of it.The contrasts dominate the collection: structure and fluidity, smoothness and geometry, formal minimalism and richness of materials, careful study to de- construct the traditional masculine tailoring in contrast to the shape of ethe- real female; all those elements mark a fragile yet artistic woman but at the same time, which becomes stronger and with greater personality.

Carol Nemoto que he conocido durante mi experiencia en Milan, muchacha llena de alegría y creativa. Brasileña de origen japonés: su espíritu creativo e ideas innovadoras nacen de la síntesis de estas dos culturas, que combina a italiano con su llegada a Milán. Su estilo es el resultado de la fusión entre minimalismo japonés (wabi y sabi) y la creatividad del modernismo brasileño y tradición sartorial italiana.Diplomasi en Diseño Industrial en la Universidad de Brasilia, con doble titulación en producto diseño (2003) y diseño gráfico (2005). Estudios posteriores creación y coordinación de la moda en el Senac/Esmod en Sao Paulo en 2004. Se trasladó a Italia en 2006, donde concluyó sus estudios con un Máster en moda, diseño en el Politecnico di Milano. Es semifinalista de la edición 6 de próxima generación, el concurso de nuevos talentos de la moda organizado por la cámara Nazionale della Moda Italiana. MI venado es la mujer otoño almazenada |Invierno 2013 2014 enviado por marcas | MIWA. Esta colección tiene un juego de palabras entre "querida" ("mi estimado"), que representa el matiz personal y emocional y "mis ciervos" ("mi ciervo"), que representan el entorno salvaje y el instinto animal que, a pesar de la adversidad, sigue siendo leve, sereno y elegante. La colección describe el hallazgo ellos mismos rodeado de niebla, pero espero salir de ella.Contrastes dominan la colección: estructura y fluidez, suavidad y geometría, minimalismo formal y riqueza de materiales, un estudio cuidadoso de la sastrería masculina tradicional con burlete destrut contrasta con la forma etérea fem mujer empleados marca una mujer frágil y artística, pero al mismo tiempo, fuerte y de gran personalidad.



















Nessun commento:

Posta un commento