giovedì 31 gennaio 2013

CO | TE SPRING SUMMER 2013 Visionnaire Robotique

Minimalismo chic, sperimentazioni di materiali, forme, stampe, sfumature decise e contrasti marcati questa è la primavera 2013 del duo Fancesco Ferrari e Tommaso Anfossi per l'appunto CO|TE. Tutta la collezione, è contraddistinta da una rinnovata cura nei dettagli e dallo studio approfondito del taglio degli abiti, per garantire una vestibilità adatta a soddisfare diverse tipologie di donne, traducendosi in uno stile fresco dal gusto frizzante, dove nulla è lasciato al caso.
L’estro sartoriale si coniuga alla praticità, per rispondere alle necessità di donne reali e dinamiche, che vivono e lavorano ancorate nel presente, ma che amano sognare in “Technicolor”in una rivisitazione contemporanea del suggestivo e visionario universo robotico tanto caro ai cartoon giapponesi dei primi Anni 80.La qualità dei tessuti è mirata a soddisfare le richieste anche più esigenti: cotone effetto gommato, cady,  si alterna a inserti di rete in poliamide, cupro e chiffon di seta promettono di accarezzare la silouhette creando impalpabili trasparenze suggerite ad arte, per linee e geometrie fluide.La palette  un’esplorazione cromatica a tutto tondo: bianco ottico,corallo,tangerine, giallo paglierino e giallo vitaminico, azzurro ceruleo, grigio, military green, verde acido, azzurro denim e rosa candy si accordano e si alternano creando accostamenti audaci e contrasti armoniosi. I colori brillanti di sera cedono il posto a tinte più scure come blu, blu notte e nero, per abiti dalle linee sinuose ed elegantissime.

Chic and humorous minimalism, is confirmed and enriched by the experimentation with materials, shapes, prints and wearability, and by the exploration of the chromatic palette and of colour combinations, this is Spring 2013  of designer duo Francesco Ferrari and Tomaso Anfossi CO|TE. The whole collection is characterized by an enhanced care for details and by a thorough study in tailoring, which guarantees a perfect wearability which will satisfy different types of women and always translates into a fresh and sparkly style, where nothing is left to chance, and meticulous detail.
The sartorial inventiveness still meets sensible ideas, in order to satisfy the needs of real and dynamic women, who live and work in a very grounded world but love to dream in Technicolor and visionary robotic universe of the Japanese cartoons of the early Eighties.The quality of the fabric rises to any challenge: rubberized cotton meets mesh inserts, cupro and silk chiffon promise to embrace the silhouette, creating artful and impalpable transparencies, fluid lines and geometries.The collection’s palette is exploration: optical white, coral, tangerine, straw yellow, cerulean blue, grey, army green, denim blue and candy pink mix or alternate, creating bold matches and harmonious contrasts. After sunset, the more vivid colours are substituted by sinuous and elegant evening dresses in darker shades like night blue and black.

Minimalismo chic, experimentación de materiales, formas, estampados, decidido y matices de marcados contrastes es primavera 2013 de Francesco Ferrari y Tommaso Anfossi precisamente CO|TE. Toda la colección, está marcada por una renovada atención al detalle y profundización del corte de la ropa, para asegurar un buen ajuste para satisfacer diferentes tipos de mujeres, resultando en un estilo de vino sabor fresco, donde nada es dejado al azar.
El estilo de la sastrería se combina con sentido práctico, para satisfacer las necesidades de la mujer real y dinámica, viviendo y trabajando en el presente, pero el anclaje que disfrutar soñando en "Technicolor" en una versión contemporánea del universo robótica evocador y visionario tan querida para los dibujos animados japoneses de los primeros  años 80. La calidad de las telas está diseñada para satisfacer incluso las peticiones más exigentes: algodón recubierto de efecto, cady, suplentes de poliamida malla insertos, cobre y seda gasa promesa a acariciaba la silueta creando transparencia etéreo ingeniosamente sugiere, para líneas y geometrías de fluido.La exploración de color de la paleta de todos los oficios: óptica blanco, coral, mandarina, vitaminas de Cerulean azul amarillas y amarillas, pálidas, gris, verde, verde, dril de algodón azul y Rosa caramelo de acuerdo y alternar combinaciones audaces y creación de armoniosos contrastes de ácido. Los colores brillantes en la noche dan paso a tonos más oscuros como el azul, vestidos de negro y azul de medianoche de sinuoso y elegante.

































CO | TE



1 commento:

  1. Ciao!
    Ho avuto l'occasione di vedere la collezione ad una presentazione a Milano e i capi stampati sono stati quelli che mi hanno colpito fin da subito.
    Trovo che il loro minimalismo non sia mai banale e le loro scelte cromatiche sono sempre "azzeccate". Spero continuino nel loro percorso e non si perdano strada facendo.
    A presto,
    Alessandro - http://www.thefashioncommentator.blogspot.it

    RispondiElimina