giovedì 6 dicembre 2012

SPRING/SUMMER 2013 BY SYLVIO GIARDINA

Il mood casual-chic si unisce al glamour di sinuose costruzioni dal sapore demi-couture. Dettagli specifici dell’abbigliamento sportivo si fondono ad abiti  femminili, creando abbinamenti insoliti come il bomber di pizzo con bordi di maglia oppure di seta e maglia é il tema su cui si fonda la collezione Primavera/Estate 2013 di Sylvio GiardinaIl piquet, di varie trame, dà origine a texture fluide e crea silhouette dal taglio morbido e pulito senza mai tralasciare i volumi e le forme.I bordi rigati di maglia e i mini abiti che scoprono l’intera gamba donano la sportività unitamente a seta, jersey, tessuti come pizzo e crêpe de chine, propongono innovative combinazioni in cui gli elementi da giorno si congiungono a quelli da sera.

The casual-chic mood joins to the glamour of sinuous demi-couture constructions. The specific details from the sportswear  with female shaped dresses, creating unusual combinations as the lace bomber having knit or silk and knit borders is the theme that features in the Spring/Summer 2013 by Sylvio Giardina collectionThe different textures of pique give rise to fluid textures and creates a soft and clean shaped silhouette without leaving out volumes and shapes.The striped borders of knitwear and mini-dresses uncovering all of the leg, continuously refer to sportswear along with silk, jersey, fabrics as lace and crêpe de chine, give innovative combinations where the day elements joins to the evening ones.

El mood casual chic unite el glamour de costruciones sinuosos con un demi-couture. Detalles específicos de ropa deportiva con la ropa de las mujeres se mezclan, crear inusuales combinaciones como chaqueta de bombardero con malla o tableros de seda y Jersey es el tema sobre el que descansa la colección de primavera/verano de 2013 de Sylvio Giardina. El piquet, de diferentes texturas, da lugar a la textura lisa y silueta crea suave, corte limpio sin descuidar nunca los volúmenes y formas.Los bordes de la malla de rayas y mini vestidos que descubren toda la etapa dan deportividad junto con seda, telas de jersey de encaje y crepé de China, proponer combinaciones innovadoras en los artefactos para unir esos día de noche.





























Nessun commento:

Posta un commento