LES FAVORITES DU ROY by Roberta Redaelli

La collezione autunno-inverno 2012/2013 firmata Roberta Redaelli è ispirata alla sensualità e alla malizia delle “favorite del Re”.Soggetto di opere d’arte, le "Favorites" sono allo stesso tempo rispettabili e sensuali, sacre e terrene, pure e lascive. La stampa è tratta dai meravigliosi arazzi francesi Beauvais. Uno degli elementi distintivi delle collezioni della stilista è il fatto di prendere ispirazione dalla storia, grande passione di Redaelli. Il brand da sempre punta sulla ricerca infatti vanta il brevetto di lavorazione della maglia (DINAMI-TECS)che, consente di ottenere capi che presentano l’indeformabilità nella struttura mantenendo allo stesso tempo le caratteristiche di estendibilità e confort tipiche della maglia. Questa collezione applica, inoltre,ai tessuti in fase produttiva un ulteriore lavorazione che  conferisce ai capi risultati di repellenza all’acqua ed ai liquidi di varia natura e facilita la fase di lavaggio. Le caratteristiche peculiari come sensazione al tatto, colore e traspirabilità non vengono modificate ma, allo stesso tempo, la struttura del tessuto viene protetta in profondità donando lindore alle fibre.

Roberta Redaelli collection autumn/winter 2012/2013 inspired by the sensuality and the malice of the "favorite of the King".The subject of works of art, the "Favorites" are respected and at the same time sensual, worldly and sacred, pure and lascivious. The print is taken from beautiful French tapestries Beauvais.  The distinctive elements of the collections of designer is to take inspiration from the history, the great passion of Redaelli. The brand has always infact research has patented mesh processing (DYNAMI-TECS) that gets heads with deformation in the structure while maintaining at the same time extensibility features and comforts typical of mesh. This collection also apply to cloth undergoing further manufacturing process that gives the Chief results of water repellency to liquids of various nature and facilitates the washing phase. The special features like touch, color and breathability are not changed,but at the same time, the structure of the fabric is protected in giving depth to the guiding fibres.



El otoño/invierno 2012/2013 firmado Roberta Redaelli está inspirado en la sensualidad y la malicia de la "favorita del rey".El tema de obras de arte, los "Favoritos" se respeten y al mismo tiempo sensual, mundanos y sagrados, puro y lascivos. La impresión es tomada de bellos tapices franceses Beauvais. Uno de los elementos distintivos de las colecciones de la diseñadora se inspira en la historia, es la gran pasión de Redaelli. La marca siempre ha hecho investigación y ha patentado procesamiento de malla (DYNAMI-TEC) que obtiene prenda con deformación de la estructura mientras se mantiene en las mismas características de extensibilidad de tiempo y consuela típico de malla. Esta colección también se aplicará a los tejidos más en proceso de fabricación que da el prenda resultados de repelencia el agua y  a diversos tipos de líquidos y facilita la fase de lavado. Las características especiales como tacto, color y transpirabilidad no cambian, pero, al mismo tiempo, la estructura de la tela está protegida en dar profundidad a las fibras rectores.

ROBERTA REDAELLI