domenica 15 aprile 2012

INSTRUCTIONS ON HOW TO CLIMB A STAIRCASE by MAURO GRIFONI

ISTRUZIONI PER SALIRE LE SCALE
CORRIDOR AND STAIRS, IN OCCASIONE DELLA DESIGN WEEK MILANESE,
INAUGURA CON L’INSTALLAZIONE SITE SPECIFIC DI SALOTTOBUONO,
MARTEDI 17 APRILE DALLE ORE 17.
“Istruzioni per salire le scale” è il nuovo progetto site specific di Salottobuono per lo spazio Corridor and Stairs, il nuovo, atipico, progetto culturale di Mauro Grifoni.
L’installazione lavora sui codici tipici di Salottobuono, oggi uno dei soggetti di ricerca nel design e nell’architettura più interessanti a livello internazionale.
Corridoio = stanza = soglia = scala. Salottobuono altera così le condizioni topografiche di un luogo, ne scompone e sovrappone gli usi, e registra l’esperienza dilatata di un’ascesa. In occasione della settimana del design milanese Corridor and Stairs offre così una nuova esperienza di percorso dell’angusto corridoio che compone una delle sue caratteristiche.
Il visitatore si troverà immerso in una visione paradossale di uno spazio che pensa scontato e accessibile. Il tutto sarà registrato da un apparato fotografico, in real time.
Corridor and Stairs ha una conformazione unica e insolita.
Nel cuore del quadrilatero milanese si presenta come un lungo corridoio e quattro piani di scale. Una spina dorsale culturale che sale nel palazzo di Mauro Grifoni, di cui costeggia il monomarca.
Corridor and Stairs spiega così la sua natura una zona di passaggio che diventa però un momento di sosta e di interrogazione.
Le zone di passaggio sono le zone più interessanti nella cultura contemporanea: relazioni fragili tra gli ambiti del design, della moda, dell’arte e dell’architettura.
Corridor and Stairs lavora su questi equivoci costruendo piccole mostre simboliche, a cadenza regolare.
Lo spazio ha inaugurato con “Bizzare, Colorquake, Flamboyant, Personalites, Allure” un cameo dedicato alla mostra “Diana Vreeland after Diana Vreeland” (Palazzo Fortuny, Venezia 10 Marzo/25 Giugno 2012) a cura di Maria Luisa Frisa e Judith Clark.
SALOTTOBUONO - ISTRUZIONI PER SALIRE LE SCALE
opening
17 aprile 2012 - ore 17.00 – 21.00
Corridor and Stairs – by Mauro Grifoni
via S.Spirito,17 - Milano
exhibition date
dal 17 aprile al 26 maggio 2012

rsvp
+39 02 76280785
CORRIDOR AND STAIRS
Via S. Spirito 17
20121 Milano
Tel. +39 02 76280785



INSTRUCTIONS ON HOW TO CLIMB A STAIRCASE
CORRIDOR AND STAIRS, ON THE OCCASION OF THE MILANESE DESIGN WEEK, OPENS WITH SALOTTOBUONO’S SITE-SPECIFIC INSTALLATION ON TUESDAY 17 APRIL AT 5 P.M.
“Instructions on how to climb a staircase” is Salottobuono’s new site-specific project for the Corridors and Stairs space, Mauro Grifoni’s new and atypical cultural project.
The installation makes use of two codes typical of Salottobuono which today provides one of the most interesting international investigations into design and architecture.
Corridor = room = threshold = staircase. In this way Salottobuono changes the topographical conditions of a place, takes it apart, superimposes its various uses, and records a new and mind-expanding experience of ascending a staircase.
On the occasion of the Milanese design week, Corridor and Stairs offers a new experience for passing through a narrow corridor, one of the characteristics of the fair.
The visitors will find themselves immersed in a paradoxical vision of a space that they think is accessible and can usually be taken for granted. Everything will be photographically recorded in real time.
Corridor and Stairs has a unique and unusual structure.
It is in the heart of the Milanese quadrilateral and consists of a long corridor and four flights of stairs. It is a cultural spinal column rising up through Mauro Grifoni’s building which flanks his designer outlet.
This is how Corridor and Stairs shows itself to be a transit area: but one which is also a place for stopping and asking questions.
Transit areas are the most interesting spaces in contemporary culture: they pinpoint the fragile relationships between the areas of design, fashion, art, and architecture.
Corridor and Stairs plays with these ambiguities by regularly mounting small symbolic shows.
Corridor and Stairs started its activities with “Bizarre, Colorquake, Flamboyant, Personalities, Allure”, a cameo show previewing the “Diana Vreeland after Diana Vreeland” exhibition (Palazzo Fortuny, Venice, March 10 / June 26 2012) curated by Maria Luisa Frisa and Judith Clark.
SALOTTOBUONO - INSTRUCTIONS ON HOW TO CLIMB A STAIRCASE
opening
17 April 2012, from 5 p.m. to 9 p.m.
Corridor and Stairs - by Mauro Grifoni
17, Via Santo Spirito - Milan
exhibition date
from 17 April to 26 May 2012
rsvp
+39 02 76280785
CORRIDOR AND STAIRS
Via S. Spirito 17
20121 Milano
Tel. +39 02 76280785

INSTRUCCIONES PARA SUBIR ESCALERAS CORREDOR Y  CORRIDOR AND STAIRS , CON OCASI'ON DE LA SEMANA DE EL DISEñO DE  MILAN,  SE ABRE CON LA INSTALACìON ESPECIFICA POR SALOTTOBUONO, el martes 17 de abril a las 17. 

"Instrucciones para subir escaleras" son el nuevo proyecto de Salottobuono al espacio específico Corridors and Stairs , el proyecto nuevo, atípico, cultural por Mauro Grifoni. Instalación funciona en los códigos típicos de Salottobuono, uno de los temas de investigación en el diseño y la arquitectura más atractiva internacionalmente. Corredor = habitación = umbral = escala. Salottobuono altera condiciones topográficas del lugar, rompe y superpone los usos y registra la dilatada experiencia de un aumento. Con motivo de la semana del diseño de Milán corredor y escaleras ofrece una nueva experiencia de la ruta del estrecho corredor que compone una de sus características. El visitante va inmerso en una visión paradójica de un espacio que considera evidente y accesible. Todo se registrará por un aparato fotográfico, en tiempo real. Pasillos y escaleras tiene una forma única e inusual. En el corazón de la quadrilatero milanés parece un largo pasillo y cuatro pisos de escaleras. Un eje cultural en los salones del Palacio Mauro Grifoni, que corre junto a la marca. Pasillos y escaleras explica su naturaleza en una zona de paso se convierte en un momento para detener y pregunta. Las áreas son las zonas más interesantes en la cultura contemporánea: las frágiles relaciones entre las áreas de diseño, moda, arte y arquitectura. Pasillos y escaleras trabaja en estos malentendidos por la construcción de pequeñas exposiciones simbólicos regularmente. 
El espacio abierto con "Cosmic, Colorquake, extravagante, Personalites, Allure" cameo "exposición dedicada a Diana Vreeland después Diana Vreeland" (Palazzo Fortuny, Venecia el 10 de marzo y 25 de junio de 2012) curada por Maria Luisa Frisa y Judith Clark.
 SALOTTOBUONO-instrucciones para apertura de subir escaleras
 abril 17, 2012-17.00-21.00 horas
 pasillos y escaleras-por Mauro Grifoni
vía s. fechas de exposición de Milán.17 Spirito
desde el 17 de abril al 26 de mayo de 2012
 rsvp
 + 39 02 76280785
corredor y escaleras mediante s. Spirito, Milán 20121
 Tel 17. 02 + 39 76280785

Nessun commento:

Posta un commento