lunedì 5 marzo 2012

SYLVIO GIARDINA F/W 2012/13

“Una nuova estetica, libera da preconcetti e canoni proposti e imposti”

Sculture indossabili, nuove forme, nuove silhouette, questo è Sylvio Giardina un creativo che si concretizza felicemente nell’ambito della moda (come designer d’Alta Moda) e dell’arte (come artista visivo). 
Con la collezione per l’inverno 2012-2013 continua la ricerca di una nuova silhouette attraverso la quale l’individuo esprime il proprio essere e la propria personalità, il suo essere nel mondo, che è la filosofia del suo lavoro. Linee continue, fluide e tendenti all’infinito danno vita ad una collezione dai volumi sinuosi che incontrano il corpo e lo avvolgono. L’occhio di chi osserva i singoli capi tende a seguire i contorni e i volumi delineando un percorso che parte dal collo e corre verso il punto vita fino ad arrivare all’orlo per poi ripartire in una sequenza infinita. Il polietilene espanso, “leitmotiv” delle collezioni, viene usato per i capi “limited edition” accentuando contorni e volumi. Gli abiti sono l’espressione di due mondi, moda e arte, l’uno dipende inequivocabilmente dall’altro, in essi si fondono la cultura dell’alta sartoria italiana con le avveniristiche suggestioni della contemporaneità.


“A new aesthetics, free from preconceptions and conventional schemes and clichés”
Wearable sculptures, new forms, new silhouette, this is  Sylvio Giardina  a creative person embodied happily in fashion (as a designer of haute couture) and art (as a visual artist). With the new Fall/Winter 2012-2013 collection, Sylvio Giardina research for a new silhouette through which individual personality can be expressed. Continuous, fluid lines tending towards infinity create a collection characterised by sinuous volumes that meet the body and envelop it. The observer’s eye tends to follow the contours and volumes of each single garment, outlining a path that begins at the neck, glides down to the waistline and finally reaches the hem of the dress, to then start anew in an infinite cycle.Polyethylene foam, the “leitmotiv” of the collections, is used for the “limited edition” garments to highlight contours and volumes. The dresses are the expression of two worlds, fashion and art, the one unequivocally dependent on the other, in which the culture of Italian haute couture merges with the futuristic suggestions of our contemporary age.

"Una nueva estética, libre de prejuicios y honorarios propuestos y impuesta"
Esculturas de vestibles, nuevas formas, nueva silueta, es un creativo Sylvio Giardina que felizmente como parte de la moda (como un diseñador de alta costura) y arte (artista Visual). Con la colección de invierno de 2012-2013 continúa la búsqueda de una nueva silueta a través del cual el individuo expresa su ser y personalidad, su ser en el mundo, que es la filosofía de su trabajo. Las líneas de flujo continuas y tiende a infinito dan vida a una colección de libros que satisfagan las curvas cuerpo y ceñido. El ojo de quienes observan los jefes individuales tienden a seguir los contornos y volúmenes esbozando una ruta que comienza en el cuello y corre hacia la cintura hasta llegar a la visera que luego se extendió en una secuencia infinita.Espuma de polietileno, "leit motiv" de las colecciones, se utiliza para la "edición limitada", destacando los contornos y volúmenes. Los trajes son la expresión de dos mundos, la moda y el arte, el uno depende del otro inequívocamente, combinan la cultura de la alta costura italiana con las impresiones contemporáneas futuristas.










Nessun commento:

Posta un commento