sabato 3 marzo 2012

Michael Sontag S/S 2012


The designer Michael Sontag sees his work as an entity. Therefore he prefers not to define his fashion as a collection, but rather as his general “work”. Sontag sees his production process as fluent. The transitions from season to season build upon each other. His presentations are snap-shots without a static character, instead of being reckoned as an attempt respectively an offer. With this approach the designer wants to blur the common fashion borders and create a generality detached from fashion parameters such as seasons, trends and consumer ages. This approach is evident in the clarity of his designs. Designs which have never been drawn came to life on mannequins through Sontag’s drapery work.

Il designer Michael Sontag vede il suo lavoro come un'entità. Perciò preferisce non definire la sua moda, come una raccolta, ma piuttosto come il suo generale "lavoro". Sontag vede il suo processo di produzione fluente. Le transizioni da stagione a stagione, costruite l'una sull'altra. Le sue presentazioni sono istantanee, senza un carattere statico,frenetiche direi come il fluente moto della moda. Con questo approccio il progettista vuole sfocare i confini della moda comuni e creare un generalità staccata dai parametri della moda, come le stagioni e le età, le tendenze dei consumatori. Questo approccio è evidente nella chiarezza dei suoi disegni. 


El diseñador  Michael Sontag  ve su trabajo como una entidad. Por lo tanto prefiere no definir su moda, como una compilación, sino como parte de su "trabajo". Sontag ve su proceso de producción que fluye. Transiciones de temporada, construida encima de la otra. Sus presentaciones son instantáneas, sin un carácter estático, me gusta la moda frenético de movimiento fluido. Con este enfoque, el diseñador quiere difuminar los límites de la moda y crear una información general de los parámetros de la moda destacado como las estaciones del año y la edad, las tendencias de consumo. Este enfoque es evidente en la claridad de sus diseños.











Nessun commento:

Posta un commento