mercoledì 24 agosto 2011

DULLE GRIET by Carolina Amoretti

                                                                      “Greta la pazza”

                                                                       shot by Carolina Amoretti
                                                                          for Dimensione Danza



Dulle Griet (Greta la pazza) è una figura ispirata al folklore fiammingo, personificazione della strega e allegoria dell’avarizia. Traendo ispirazione da questa misteriosa figura, la creatività astratta di Carolina Amoretti, servendosi di un’ambientazione surreale, ricrea una messinscena figurativa della quotidianità camaleontica di una donna emblematica che esplora universi interiori, che - come in un dipinto di Pieter Bruegel - trasmette una colorazione grottesca e frammentata della realtà.
La reinterpretazione allegorica di questa figura, in una provocatoria alterazione di una dimensione surreale, traspone il soggetto in una visione totalmente fantastica, ritraendolo in uno scenario in forte contrasto con concetti canonici della fotografia, e catturando con irriverenza attimi di ironica espressività.

Dulle Griet (Greta la loca) es una figurada inspirada en el folclore flamenco, una bruja personificada y la alegoria de la avaricia. Extrae la inspiraciòn de esta misteriosa figura, la creatividad abstracta de Carolina Amoretti, sirviéndose de una ambientaciòn surreal que recreea una puesta en acciòn figurativa de la cotidanidad camaleontica de una mujer emblemàtica que explora universos interiores, que - como en un cuadro de Pieter Brugel - transmite una coloraciòn grotesca y fragmentada de la realidad.
La reinterpretaciòn alegòrica de esta figura, en una alteracion provocante de una dimensiòn surreal, traspone el sujeto en una visiòn totalmente fantàstica,  retrayendola a un escenario de fuerte contraste con conceptos canònicos de la fotografia, y capturando con irreverencia momentos de irònica expresividad.

Boxes Above Griet (crazy Greta) and a figure inspired by the flemish folklore, the personification of the witch and allegory of avarice. Drawing inspiration from this mysterious figure, creativity abstract of Carolina Amoretti, using a setting surreal, recreates a charade figurative of the everyday life of a woman chameleonic emblematic that explores interior universes, that - as in a painting by Pieter Bruegel - send a coloring grotesque and fragmented reality. The reinterpretation of this allegorical figure, in a provocative alteration of a surreal dimension, transposes the subject in a totally fantastic, quite big in a scenario in strong contrast with the concepts canons of photography, and capturing with irreverence moments of ironic expressiveness.






 

Nessun commento:

Posta un commento