domenica 26 giugno 2011

ITALIA: PUGLIA - PEPPINO CAMPANELLA'S LIGHT OBJECTS


limited edition

limited edition
Ho visitato il laboratorio di un singolare artista-designer in polignano a mare. Peppino Campanella tra arte e design, collezionista di pietre recuperate e sostenitore dell'uso di materiali di scarto. L'idea di "dare la luce alla pietra" comincia a maturare nella sua mente: inizia ad  assemblare pietre, vetro e conchiglie dalla terra e dal mare con piombo e stagno per creare e partecipare a mostre. Il vetro è il personaggio principale nella creazione di Campanella a causa della sua capacità di trasmettere effetti di luce straordinari. Lo scopo del suo oggetto non è illuminare, ma per creare nuove atmosfere che stupirà i suoi spettatori. 

He visitado el laboratorio de un singular artista-diseñador en Polignano a Mare. Peppino Campanella entre arte y diseño, coleccionista de piedras recuperadas, sostiene el uso de materiales descartados. La idea de "dar luz a la piedra" la comienza a madurar en su mente e inicia a fundir las piedras, el vidrio y las caracolas de la tierra y el mar con plomo y estaño para crear y participar en exposiciones. El vidrio es el protagonista en las creaciones de Campanella, dado que posee la capacidad de crear efectos de luz extraordinarios. La mision de sus objetos no es iluminar, sino crear nuevas atmosferas que dejaran estupefactos a sus espectadores.

I visited a singular artist-designer's hearquater in Polignano a Mare (Bari). Peppino Campanella stands between art and design, collectionist of stones retrieved and supporter of the use of waste materials. The idea of "bringing light to rock" begins to coalesce in his mind: starts to assemble rocks, glass and shells from the earth and from the sea with lead and tin to create and to participate in exhibitions. Glass is the lead character in Campanella's creation because of his capacity to transmit extraordinary light effects. The purpose of his object is not illuminate, but to create new atmospheres that will astonish his viewers.

Parole del Corano - "Bismillè" collaboration with Mohammad Atiq Ansari







WEBSITE: PEPPINO CAMPANELLA

Nessun commento:

Posta un commento